March 26, 2023sunnylanvn

THUẾ VÀ NGƯỜI KHÔNG CƯ TRÚ TẠI PHÁP

  1. Accueil
  2. Quốc tế (EN)
  3. Một cá nhân
  4. Người không cư trú tại Pháp

Votre avis sur le site

NGƯỜI KHÔNG CƯ TRÚ TẠI PHÁP

Xin lưu ý : Nếu bạn sống bên ngoài nước Pháp, hãy luôn kiểm tra với cơ quan thuế địa phương để tìm hiểu xem bạn có nghĩa vụ kê khai và/hoặc thanh toán tại quốc gia cư trú của mình hay không, ngay cả khi bạn nộp thuế ở Pháp.

Trong một số trường hợp, tùy thuộc vào hiệp ước thuế hiện hành (có sẵn trên impots.gouv.fr), thu nhập hoặc tiền lãi phải được khai báo ở cả Pháp và quốc gia cư trú của bạn.

Người không cư trú vì mục đích thuế

Nơi cư trú cho các mục đích thuế được xác định cho mỗi thành viên của một hộ gia đình. Nếu bạn đã kết hôn hoặc trong quan hệ đối tác dân sự, bạn có thể được coi là đối tượng cư trú của Pháp vì mục đích thuế ngay cả khi vợ/chồng hoặc bạn đời của bạn được coi là đối tượng không cư trú.
Nếu bạn tiếp tục có thu nhập từ các nguồn của Pháp sau khi rời khỏi Pháp, bạn phải xác định xem nơi cư trú của bạn cho mục đích tính thuế có còn ở Pháp hay không.

Xác định xem nơi cư trú thuế của bạn có ở Pháp không

Các hiệp định thuế quốc tế được ưu tiên

Để xác định nơi cư trú của bạn cho mục đích thuế, các hiệp ước thuế quốc tế được thi hành giữa các quốc gia thiết lập các tiêu chí được ưu tiên hơn luật pháp quốc gia. Các tiêu chí này có thể khác nhau tùy thuộc vào hiệp định thuế; do đó, vui lòng tham khảo hiệp định thuế áp dụng cho trường hợp cụ thể của bạn.

Nếu không có hiệp định thuế giữa hai quốc gia được đề cập, thì luật pháp quốc gia của mỗi quốc gia sẽ được áp dụng.

Theo luật pháp

Trừ khi các hiệp ước thuế quốc tế quy định khác , bạn được coi là cư dân của Pháp vì mục đích thuế nếu bạn đáp ứng một hoặc nhiều tiêu chí sau:

  • Hộ gia đình của bạn (bao gồm vợ/chồng, đối tác dân sự và/hoặc con cái) vẫn ở Pháp, ngay cả khi bạn đang sống tạm thời hoặc gần như cả năm ở một quốc gia khác vì lý do nghề nghiệp. Nếu bạn không có hộ khẩu, thì nơi cư trú thuế của bạn được xác định là nơi bạn có nơi ở chính.

hoặc

  • Bạn có một hoạt động chuyên nghiệp ở Pháp, với tư cách là một nhân viên hoặc cách khác, trừ khi hoạt động này là thứ yếu.

hoặc

  • Trung tâm lợi ích kinh tế của bạn là ở Pháp. Nói cách khác, Pháp là địa điểm đầu tư chính của bạn, địa điểm kinh doanh, địa điểm hoạt động nghề nghiệp của bạn hoặc nguồn thu nhập của bạn.

Tuy nhiên, việc áp dụng luật pháp quốc gia của mỗi quốc gia có thể dẫn đến việc bạn bị coi là đối tượng cư trú chịu thuế của một số quốc gia khác nhau. Trong những trường hợp như vậy, để xác định một nơi cư trú cho các mục đích tính thuế, vui lòng tham khảo hiệp định thuế áp dụng cho trường hợp cụ thể của bạn .

Ý nghĩa về thuế khi được coi là đối tượng không cư trú tại Pháp vì mục đích thuế

Nếu bạn không phải là cư dân của Pháp vì mục đích thuế , nghĩa vụ thuế của bạn chỉ giới hạn đối với thu nhập của bạn từ các nguồn của Pháp chịu thuế ở Pháp theo các hiệp định thuế.

Thu nhập từ các nguồn của Pháp được liệt kê trong Điều 164 B của Bộ luật thuế chung của Pháp. Điều này bao gồm, ngoài những điều khác, thu nhập từ tài sản, cổ tức, thu nhập từ các hoạt động nghề nghiệp được trả lương hoặc không được trả lương được thực hiện ở Pháp, lãi vốn và lương hưu khi con nợ có trụ sở tại Pháp.

Ngoài ra, để trợ giúp cho các thủ tục của bạn, 36 tờ thông tin về thu nhập chính từ các nguồn của Pháp sẽ được khai báo theo quốc gia có sẵn trên impots.gouv.fr trong phần: Quốc tế > Cá nhân > “Tôi không phải là cư dân của Pháp nhưng tôi có lợi ích ở Pháp”/“ Tôi không cư trú. Các yếu tố chính của thu nhập được báo cáo là gì? ” Trường hợp cụ thể : Nếu bạn là nhân viên của chính quyền trung ương, chính quyền địa phương hoặc bệnh viện công, vui lòng tham khảo trang dành cho trường hợp của bạn trên trang web impots.gouv.fr: Xử lý thuế cho nhân viên chính quyền trung ương, địa phương chính quyền và bệnh viện công

Các cặp vợ chồng có tình trạng cư trú hỗn hợp

Nơi cư trú cho các mục đích thuế ở Pháp và tình trạng cư trú của Pháp được xác định cho từng thành viên trong gia đình.

Nếu bạn đã kết hôn hoặc có quan hệ đối tác dân sự, và một trong hai người sống ở nước ngoài và người kia sống ở Pháp, thì bạn là “cặp vợ chồng có tình trạng cư trú hỗn hợp”. Bạn có thể được coi là cư dân của Pháp vì mục đích thuế ngay cả khi vợ/chồng hoặc bạn đời của bạn được coi là không cư trú. Bạn sẽ phải chịu sự đối xử về thuế khác nhau.

  • Nếu cả hai bạn đều là cư dân Pháp vì mục đích thuế (tham khảo định nghĩa về cư dân Pháp vì mục đích thuế ), thì bạn phải chịu thuế ở Pháp đối với tất cả thu nhập của mình, bao gồm cả khoản tiền bạn nhận được cho hoạt động của mình ở nước ngoài. Trong trường hợp này, bạn phải khai thuế thu nhập với cơ quan thuế có thẩm quyền quản lý hộ gia đình bạn.
     
  • Nếu một trong hai người là đối tượng cư trú của Pháp vì mục đích thuế và người kia không theo các điều khoản của hiệp định thuế, và nếu bạn đã kết hôn hoặc trong quan hệ đối tác dân sự theo chế độ tài sản chung, bạn phải khai báo :
    • Tất cả thu nhập của vợ/chồng hoặc đối tác cư trú tại Pháp và của con cái hoặc người phụ thuộc cư trú tại Pháp vì mục đích thuế
       
    • Thu nhập từ các nguồn tại Pháp của vợ/chồng hoặc đối tác không cư trú, với điều kiện là hiệp ước thuế cho phép Pháp quyền đánh thuế thu nhập này

      Lưu ý : Thu nhập từ các nguồn nước ngoài của cá nhân không cư trú được loại trừ khỏi cơ sở tính thuế và không được bao gồm khi áp dụng cái gọi là quy tắc “thuế suất hiệu dụng”. Các thành viên không cư trú của hộ gia đình thuế được bao gồm cho các mục đích phân chia thu nhập.
       
  • Nếu một trong hai người là cư dân Pháp vì mục đích thuế và người kia không theo các điều khoản của hiệp định thuế và nếu bạn đã kết hôn (hoặc trong quan hệ đối tác dân sự) theo chế độ phân chia tài sản và bạn đang sống riêng

Sau đó, mỗi người trong số các bạn phải nộp tờ khai thuế thu nhập cho cơ quan thuế có thẩm quyền đối với nơi cư trú chính của mình (đối với người cư trú) và Cục thuế cá nhân dành cho người không cư trú (đối với người không cư trú).

Hai thông báo thuế sẽ được thiết lập và mỗi thành viên của cặp vợ chồng sẽ bị đánh thuế tương ứng với tư cách là đối tượng cư trú hoặc đối tượng không cư trú.

Lưu ý: Một năm sau khi rời khỏi Pháp, vợ/chồng hoặc đối tác dân sự đã trở thành người không cư trú phải khai thuế thu nhập với cơ quan thuế có thẩm quyền đối với nơi cư trú chính trước đây của họ và phải cho biết liệu họ có tiếp tục nhận được thu nhập từ Pháp hay không các nguồn chịu thuế ở Pháp theo các điều khoản của hiệp ước thuế quốc tế. Riêng trong trường hợp này, cơ quan thuế có thẩm quyền sẽ là Cục thuế cá nhân dành cho người không cư trú và hồ sơ của người nộp thuế sẽ được chuyển đến cơ quan thuế này vào năm sau khi khởi hành và người nộp thuế chỉ phải cho biết rằng họ đã rời khỏi Pháp và tiếp tục để nhận thu nhập từ các nguồn của Pháp.

CẬP NHẬT PHẦN DINR NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 2022

(SOURCE: https://www.impots.gouv.fr/non-residents-france )

TÔI LÀ NGƯỜI KHÔNG CƯ TRÚ. TÔI CÓ CÂU HỎI LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC THANH TOÁN THUẾ VÀ CÁC KHOẢN THU CỦA MÌNH

Đối với người không cư trú, có hai phương pháp đánh thuế tùy thuộc vào bản chất của thu nhập nguồn gốc Pháp chịu thuế ở Pháp theo các điều ước quốc tế:

– Tiền công, tiền lương, lương hưu và niên kim phải tuân theo hệ thống thuế khấu trừ dành cho người không cư trú (RAS NR) cụ thể ;

– Đối với thu nhập từ tài sản, tiền bảo trì nhận được và lợi nhuận (kinh doanh hoặc phi thương mại), thuế thu nhập được trả trước hàng tháng hoặc hàng quý như một phần của hệ thống khấu trừ tại nguồn (PAS).

Những người không cư trú có thể phải chịu trách nhiệm về các loại thuế và phí khác như thuế địa phương hoặc thuế tài sản.

Nếu bạn sống bên ngoài nước Pháp, hãy luôn kiểm tra với cơ quan thuế địa phương để tìm hiểu xem bạn có nghĩa vụ nộp thuế và/hoặc nộp thuế ở quốc gia cư trú của mình hay không, ngay cả khi bạn nộp thuế ở Pháp.

Có sẵn các giải pháp nếu bạn đang gặp các vấn đề thực tế hoặc tài chính trong việc nộp thuế.

CÂU HỎI CỦA BẠN / CÂU TRẢ LỜI CỦA CHÚNG TÔI

(Source: https://www.impots.gouv.fr/international-particulier/i-am-non-resident-i-have-questions-related-payment-my-taxes)

CÁ NHÂN KHÔNG CƯ TRÚ

Đối với bất kỳ thắc mắc nào, bạn nên ưu tiên truy cập trang “Quốc tế” hoặc liên hệ với chúng tôi qua điện thoại (+ 33 1 72 95 20 42) hoặc qua liên kết liên hệ an toàn (“Messagerie sécurisée”) trong tài khoản cá nhân của bạn (“Espace particulier “) trên http://www.impots.gouv.fr.

Nếu bạn vẫn cần giải thích sau những câu trả lời ban đầu, bạn có thể yêu cầu một cuộc hẹn (qua điện thoại hoặc tại văn phòng của chúng tôi):

  1. qua điện thoại: +33 1 72 95 20 42 ;
  2. bằng cách sử dụng nút “Liên hệ” trên http://www.impots.gouv.fr.

Cảnh báo : Các câu hỏi liên quan đến thuế địa phương (Thuế nhà ở, thuế tài sản, phí cấp phép truyền hình và đài phát thanh) không thể được trả lời bởi Tổng cục thuế không cư trú và phải được gửi đến cơ quan thuế địa phương của tài sản của bạn.

Làm cách nào tôi có thể tạo số nhận dạng để truy cập vào không gian riêng tư của mình?

Không gian riêng tư của bạn cung cấp cho bạn các dịch vụ trực tuyến khác nhau. Để truy cập nó, Tổng cục Tài chính công phải chỉ định cho bạn số nhận dạng.

Việc phân bổ số nhận dạng dựa trên tình trạng hôn nhân, địa chỉ gửi thư và bản sao bằng chứng nhận dạng của bạn.

Chú ý ! Nếu bạn không phải là cư dân, bạn phải cung cấp thông tin này bằng cách sử dụng một biểu mẫu dành riêng. Thông tin thêm Nếu bạn khai báo thu nhập của mình lần đầu tiên trong năm nay hoặc chỉ chịu thuế thu nhập ở Pháp tài sản bất động sản, bạn sẽ không thể truy cập tờ khai thuế trực tuyến, từ không gian riêng tư của bạn. Do đó, bạn sẽ phải gửi cho cục thuế của mình một tờ khai giấy, tờ khai này sẽ sớm có thể tải xuống từ công cụ tìm kiếm trên trang web impots.gouv.fr. .

Để truyền đạt thông tin này, bạn có các phương pháp sau:

  • Tại quầy của trung tâm tài chính công của bạn
  • Bằng thư

NỀN KINH TẾ CHIA SẺ VÀ NỀN TẢNG SỐ

Trang này cung cấp quyền truy cập vào thông tin hữu ích về các nghĩa vụ liên quan đến các hoạt động được thực hiện trên các nền tảng kỹ thuật số của nền kinh tế chia sẻ.

Hoạt động kinh tế chia sẻ là gì?

Nền kinh tế chia sẻ được định nghĩa là nền kinh tế dựa trên sự chia sẻ hoặc trao đổi giữa các cá nhân về hàng hóa (ô tô, nhà ở, chỗ đậu xe, dụng cụ điện, v.v.), dịch vụ (vận tải hành khách, tự làm, v.v.) hoặc kiến ​​thức (các khóa học máy tính, cộng đồng học tập, v.v.), có trao đổi tiền tệ (bán, cho thuê, cung cấp dịch vụ) hoặc không trao đổi tiền tệ (quyên góp, trao đổi, tình nguyện), thông qua một nền tảng kỹ thuật số.

Thuế và nghĩa vụ xã hội liên quan đến thu nhập từ các hoạt động kinh tế chia sẻ là gì?

Số tiền nhận được trong bối cảnh hoạt động của nền kinh tế chia sẻ có thể cấu thành một khoản thu nhập, do đó, phải xuất hiện trong tờ khai thuế của người nhận.

Bạn có phải là một cá nhân? Một công ty ?

Cho dù bạn là cá nhân hay công ty, các quy tắc về thuế được mô tả trong các tờ thông tin có sẵn trên trang này .

Trong mọi trường hợp, nếu bạn thực hiện một hoạt động chịu thuế (ví dụ: một trong những hoạt động được mô tả trong các tờ thông tin nêu trên), bạn phải đăng ký hoạt động này với Trung tâm Thủ tục Kinh doanh (được gọi là CFE).

Để biết mình thuộc CFE nào, bạn có thể tham khảo bài viết ” Các CFE khác nhau “.

Để biết thêm thông tin về chương trình thuế doanh nghiệp vi mô áp dụng cho các hoạt động kinh doanh nhỏ, hãy xem các trang chuyên dụng của chúng tôi .

Thu nhập từ nền kinh tế chia sẻ cũng có thể phải đóng góp an sinh xã hội, bất kể tình trạng của người thụ hưởng (người bán hoặc nhà cung cấp dịch vụ) hoặc số lượng doanh thu của họ. Để tìm hiểu về các điều kiện để được đóng góp an sinh xã hội, hãy tham khảo bảng thông tin trên trang web URSSAF chịu trách nhiệm thu các khoản đóng góp đó.

Nghĩa vụ của nền tảng chia sẻ là gì?

Các nhà điều hành nền tảng kinh tế chia sẻ ở Pháp hoặc ở nước ngoài có người dùng (đặc biệt là người bán, nhà cung cấp dịch vụ) cư trú ở Pháp hoặc thực hiện bán hàng hoặc cung cấp dịch vụ ở Pháp được yêu cầu thông báo cho những người dùng này về nghĩa vụ thuế và an sinh xã hội có thể có của họ. Các nhà điều hành cũng phải cung cấp cho những người dùng này bản tóm tắt hàng năm về số lượng và khối lượng giao dịch mà họ đã thực hiện trong năm qua và nền tảng này đã biết. Ngoại trừ các trường hợp đặc biệt, các nhà khai thác này cũng phải gửi tới DGFiP một tệp hàng năm chứa tất cả thông tin được truyền tới người dùng của họ.

Để biết thêm chi tiết về các nghĩa vụ này, hãy tham khảo các văn bản pháp lý và quy định cũng như các nhận xét hành chính trên trang này trong phần “Văn bản pháp lý và quy định” cũng như tài liệu kỹ thuật trong phần “Tài liệu hữu ích” (tài liệu kỹ thuật có sẵn bằng tiếng Anh).

Đối với bất kỳ thông tin bổ sung nào về nghĩa vụ của họ, các nhà điều hành nền tảng kinh tế chia sẻ có thể gửi câu hỏi của họ tới địa chỉ sau
colle-ecocollab@dgfip.finances.gouv.fr

Dịch vụ hỗ trợ được cung cấp cho các nền tảng kinh tế chia sẻ là gì?

Các nền tảng có tất cả thông tin có sẵn trên trang này (đặc biệt xem phần “Tài liệu hữu ích”).

Nếu cần, các nền tảng có thể liên hệ với cơ quan quản lý thuế:

  • hoặc tại địa chỉ email sau: colle-ecocollab@dgfip.finances.gouv.fr, đối với bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến thông tin chung được đưa vào tệp sẽ được gửi;
     
  • hoặc thông qua dịch vụ hỗ trợ TOSCANE, đối với bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến định dạng kỹ thuật của tệp, quá trình truyền tệp tới DGFiP, thông báo từ chối và báo cáo cấp hai (đặc biệt khi gặp sự cố khi tải xuống các thông báo từ chối hoặc báo cáo cấp hai này, cũng như các câu hỏi liên quan đến thông tin có trong đó). Có thể liên hệ với bộ phận trợ giúp này:

    – bằng cách gọi 0809 400 210, Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8:00 sáng đến 7:30 tối, giờ Paris;

    – bằng biểu mẫu liên hệ điện tử trên trang web /liên hệ .

THÁNG 5 13/01/2021

Source: https://www.impots.gouv.fr/sharing-economy-and-digital-platforms

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s